-
1 кыенлык
сущ.1) тру́дность, тя́гостьсм. тж. авырлыккыенлык белән — с трудо́м
кыенлык күрү — переноси́ть тя́готы, лише́ния, тру́дности
кыенлыкка кыен инде — насчёт тру́дности - оно́, коне́чно, тру́дно
2) мн. кыенлыклар тя́готы -
2 кыенлык
-
3 кыенлык
сущ. 1) трудность, затруднение 2) трудность, тягоды, невзгоды -
4 qíınlıq
-
5 гаиләсезлек
сущ.отсу́тствие семьи́, бессеме́йностьгаиләсезлектән килгән кыенлык — затрудне́ния из-за отсу́тствия семьи́
-
6 керү
неперех.1) входи́ть/войти́, вступа́ть/вступи́ть, проходи́ть/пройти́, заходи́ть/зайти́, въезжа́ть/въе́хать, заезжа́ть/зае́хать || вход, вступле́ние, прохо́д, въезд, зае́зд || входно́й, проходно́й, въездно́йбүлмәгә керү — пройти́ в ко́мнату
суга керү — войти в во́ду
теплоход бухтага керде — теплохо́д вошёл в бу́хту
ишегалдына керү — въе́хать во двор
керү ирекле — вход свобо́дный
керү ишеге — входна́я дверь
2) входи́ть/войти́, влезть, вти́снуться || входкыенлык белән трамвайга кердем — с трудо́м влез в трамва́й
көчкә чиратыма кердем — е́ле вти́снулся в свою́ о́чередь
3) идти́, входи́ть/войти́, влезть (во что-л.)кадак стенага керми — гвоздь не идёт в сте́ну
итеккә аяк керми — нога́ не влеза́ет в сапо́г
ачкыч тишегенә җиңел керә — ключ свобо́дно вхо́дит в отве́рстие (сква́жину)
көрәк җиргә керми — лопа́та не вхо́дит в зе́млю
4)а) входи́ть/войти́; втыка́ться/воткну́ться, попада́ть/попа́сть, вонза́ться/вонзи́ться, вреза́тьсябармакка шырпы керде — в па́лец вошла́ зано́за
аякка пыяла кергән — в но́гу вре́залось стекло́;
б) впива́ться/впи́ться, приса́сываться/присоса́ться (к чему-л.)5) входи́ть/войти́, включа́ться/включи́ться, влива́ться/вли́ться (во что-л.) || вход, включе́ниеисемлеккә керү — войти́ в спи́сок
хөкүмәт составына керү — войти́ в соста́в прави́тельства
6) входи́ть/войти́, вступа́ть/вступи́ть (в пай, в долю и т. п.), станови́ться/стать чле́ном, уча́стником (чего-л.) || вхожде́ние, вход, вступле́ние || вступи́тельныйпрофсоюзга керү — вступи́ть в профсою́з
кооперативка керү — войти́ в кооперати́в
7) идти́, пойти́, вступа́ть/вступи́ть, поступа́ть/поступи́ть (куда-л.) || вступле́ние, поступле́ниеукырга керү — поступи́ть учи́ться
техникумга керү — идти́ в те́хникум
укытучылыкка керү — пойти́ в учителя́
8) офиц. входи́ть/войти́, идти́, пойти́, обраща́ться/обрати́ться (с чем-л.)тәкъдим белән директорга керү — войти́ к дире́ктору с предложе́нием
үтенеч белән министрлыкка керү — обрати́ться с хода́тайством в министе́рство
врачка керү — пойти́ к врачу́
9) проника́ть/прони́кнуть, проса́чиваться/просочи́ться; забира́ться/забра́ться (о запахе, свете, ветре, дожде и т. п.) || проника́ние, попада́ние, проса́чиваниебинага төтен керде — дым просочи́лся в зда́ние
кайдандыр җил керә — отку́да-то проника́ет ве́тер
көймәгә су кергән — в ло́дку прони́кла вода́
10) попада́ть/попа́сть || попада́ниекүзгә сабын керде — в глаза́ попа́ло мы́ло
коенганда сәгатькә су кергән — при купа́нии в часы́ попа́ла вода́
11) в разн. знач. залеза́ть/зале́зть, проти́скиваться/проти́снуться, проника́ть/прони́кнуть, забира́ться/забра́ться (куда-л., во что-л.)ярыкка керү — проти́снуться в щель
арба астына керү — зале́зть под теле́гу
өйгә караклар кергән — в дом прони́кли во́ры
кесәгә керү — зале́зть в карма́н
12) поступа́ть/поступи́ть, ложи́ться/лечь (в больницу, в госпиталь и т. п.)13) попада́ть/попа́сть, сади́ться/сесть, угоди́тьтөрмәгә керү — попа́сть в тюрьму́
14) заходи́ть/зайти́, скрыва́ться/скры́ться ( о небесных светилах) || захо́дай болыт астына керде — луна́ зашла́ за облака́
кояш урман артына керде — со́лнце скры́лось за ле́сом
15) ввози́ться/ввезти́сь, поступа́ть/поступи́ть, быть доста́вленным (о товаре, грузе и т. п.) || ввоз, поступле́ниечит илдән товар керә — из-за грани́цы вво́зятся това́ры
бу атнада базарга җиләк-җимеш күп керде — на э́той неде́ле поступи́ло на база́р мно́го фру́ктов
16) входи́ть/войти́, вмеща́ться/вмести́ться, умеща́ться/умести́ться, помеща́ться/помести́ться || вход, помеще́ниебанкага бер литр су керә — в ба́нку вхо́дит литр воды́
савытка ун йомырка керә — в посу́ду вмеща́ется де́сять яи́ц
17) начина́ться/нача́ться, настава́ть/наста́ть, наступа́ть/наступи́ть, приходи́ть/прийти́, подходи́ть/подойти́, подступа́ть/подступи́ть (календарный месяц, разные сезоны и т. п.) || наступле́ние, прихо́д, подхо́дкөз керде — пришла́ о́сень
печән өсте керде — наста́л сеноко́с
март кергәч, көннәр җылына — с наступле́нием ма́рта дни потепле́ют
18) подходи́ть/подойти́, приближа́ться/прибли́зиться (к какому-л. времени, возрасту) || подхо́д, приближе́ниеилленче дистәгә керү — подойти́ к пя́тому деся́тку
кичкә керү — прибли́зиться к ве́черу
19) де́латься, сде́латься, превраща́ться/преврати́ться (во что-л. иное), переходи́ть/перейти́ ( в другое состояние), принима́ть/приня́ть, приобрета́ть/приобрести́ (какой-л. вид, какие-л. черты, особенности и т. п.) || превраще́ние, перехо́д, приня́тие, приобрете́ниеусал кыяфәткә керү — приня́ть зло́е выраже́ние
соры күлмәк ак төскә керде — се́рое пла́тье ста́ло бе́лым
20) вести́, дава́ть/дать уро́калгебрадан безгә Муса абый керә — ведёт у нас а́лгебру дя́дя Муса́
21) преподава́ться, изуча́ться/изучи́тьсяҗиденче класста химия керә — в седьмо́м кла́ссе преподаётся хи́мия
22) проводи́ться/провести́сь (газ, вода и т. п.), устана́вливаться/установи́ться ( телефон)23) вводи́ться/ввести́сь, входи́ть/войти́ ( в употребление)модага керү — войти́ в мо́ду
гадәткә керү — ввести́сь в обы́чай
кулланышка керү — войти́ в употребле́ние
24) приходи́ть/прийти́, идти́; поступа́ть/поступи́ть (о богатстве, деньгах и т. д.) || поступле́ниеөйгә акча керде — появи́лись в до́ме де́ньги
25) перен. заводи́ться/завести́сь, устана́вливаться/установи́ться, внедря́ться/внедри́ться || водворе́ниеөйгә тәртип керде — в до́ме установи́лся поря́док
производствога бик күп яңалыклар керде — на произво́дстве внедрено́ о́чень мно́го но́вшеств
26) в сочет. с сущ. обозн. состояние, положение, свойство и т.п, имеет знач.: перейти́ в э́то состоя́ние, стать (каким-л.)хәл керү — улучше́ние состоя́ния
көч керү — обрести́ си́лу
ямь керү — стать ую́тным
27) в знач. вспом. гл. переводится приставками в-, за- и обозначает действие, направленное вовнутрьочып керү — влета́ть, залета́ть
килеп керү — войти́, ввали́ться
йөгереп керү — вбежа́ть
агып керү — втека́ть/втечь, влива́ться
•- кереп китү
- кереп чыгу
- кереп чыккалау -
7 кыенчылык
сущ.; разг.1) затрудне́ния, тру́дности; тя́готыкыенчылык кичерү — переноси́ть тру́дности
кыенчылык белән — с тру́дностями
2) см. кыенлык -
8 сәбәп
сущ.1) причи́на (явления, успеха, неудачи, несчастного случая); подоплёка, подосно́васәбәбен эзләү — иска́ть причи́ну чего
сәбәбенә күрә чарасы — какова́ причи́на, такова́ и ме́ра
үзем янам, үзем көям, белмим сәбәбен — ( песня) я горю́, я пыла́ю, а причи́ну всё не зна́ю
2) разг.а) вино́вник, вино́вницасм. тж. сәбәпчеб) пови́нныйә бу эшкә син сәбәп — пови́нен в э́том ты
3) по́вод; предло́г; отгово́ркасм. тж. сылтаусәбәп табып — найдя́ предло́г
... дигән сәбәп белән — под предло́гом (того, что)...
4) уст.; юр. (доста́точный) по́вод для возбужде́ния, де́ла, и́скасм. тж. сәбәплек5) в знач. союза подчин.сәбәптән, сәбәбеннәнпо причи́не (того, что)шул сәбәптән — по той причи́не; всле́дствие того́
кыенлык сәбәбеннән — всле́дствие тру́дности
•- сәбәбенә керү
- сәбәп җөмлә
- сәбәп итү
- сәбәп хәл
- сәбәп хәле
- сәбәпкә сылтау -
9 читенлек
сущ.хәлнең читенлеге — затрудни́тельность (сло́жность) положе́ния
эшнең читенлеге — тру́дность рабо́ты
См. также в других словарях:
кыенлык — Авырлык, кыенлык, мохтаҗлыклар белән тулы, авырлыкларны үз эченә алган; мохтаҗлыклар һәм кайгылары күп. Четерекле, авыр, читен, уңайсыз 3. Шартлары уңайсыз; кулай түгел 4. и. Авырлык, читенлек, кыенлык. Кыйналу, җәза алу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
азап — Кыенлык, авыр мәшәкать, авырлык, михнәт 2. Рухи, психик интегү. АЗАП ЧИГҮ – Интегү, кыенлык, мәшәкать, җәфа кичерү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
азаплык — Кыенлык, авыр мәшәкать, авырлык, михнәт 2. Рухи, психик интегү. АЗАП ЧИГҮ – Интегү, кыенлык, мәшәкать, җәфа кичерү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кыенсыну — 1. Читенсенү, тартыну, оялу 2. Берәр нәрсәне эшләргә теләмәү, авырсыну 3. Кыенлык сизү, кыенлык күрү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ава-түнә — рәв. Як якка чайкалып, алпан тилпән. күч. Әкрен генә, кыенлык белән, тырмашып … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
авыр — I. с. 1. Үлчәүгә күп тарта торган, зур үлчәүле; киресе: җиңел 2. Кайгылы, борчулы. Матди яктан кыенлашкан, җитмәүчелекле, бәхетсез (тормыш, язмыш тур.) 3. рәв. Әкрен, ашыкмыйча, салмак 4. Каты, җитди авыр яра 5. Зур хезмәт, физик яки акыл көче… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
авырлык — 1. Әйбернең үлчәүгә салып билгеләнә торган үзлеге 2. Авыр булу, җиңел булмау. Кыенлык, мәшәкать, катлаулылык, кайгы, газап, зур борчу тормыш авырлыгы 3. Күтәрү өчен спорт җиһазы а. күтәрү ярышлары 4. Җирнең тарту көче, тарту үзлеге а. сыз… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
азаплану — 1. Нәр. б. авырлык, кыенлык, зур мәшәкатьлән белән башкару, җәфа күрү. Тырышу, тырмашу 2. Интегү 3. Маташу уенга борырга азапланма … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ах-әмәл — Бик зур кыенлык, читенлек ах мәл (ах әмәл) килеп һаман йөген тарта ах мәлгә төшеп чак кайтып җиттек … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ах-мәл — Бик зур кыенлык, читенлек ах мәл (ах әмәл) килеп һаман йөген тарта ах мәлгә төшеп чак кайтып җиттек … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
басымлы — с. 1. Басымы булган б. иҗек 2. Кыенлык ясый, авырлык китерә торган 3. Адымлы, йөрешле каты басымлы кеше … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге